➤ Synonyme liaison extra-conjugale
98%
relation extra-conjugale
Registre : courant
Contexte : Formulation quasi équivalente, insiste sur la dimension relationnelle
exemple : Il a eu une relation extra-conjugale avec une collègue.
Registre : courant
Contexte : Formulation quasi équivalente, insiste sur la dimension relationnelle
exemple : Il a eu une relation extra-conjugale avec une collègue.
95%
adultère
Registre : courant
Contexte : Relation sentimentale ou sexuelle en dehors du mariage
exemple : Il entretient un adultère depuis plusieurs années.
Registre : courant
Contexte : Relation sentimentale ou sexuelle en dehors du mariage
exemple : Il entretient un adultère depuis plusieurs années.
95%
relation adultère
Registre : courant
Contexte : Relation amoureuse ou sexuelle constituant un adultère
exemple : Sa relation adultère a été découverte par sa femme.
Registre : courant
Contexte : Relation amoureuse ou sexuelle constituant un adultère
exemple : Sa relation adultère a été découverte par sa femme.
95%
liaison adultère
Registre : courant
Contexte : Lien amoureux ou sexuel qui transgresse la fidélité conjugale
exemple : Sa liaison adultère a fait scandale dans leur entourage.
Registre : courant
Contexte : Lien amoureux ou sexuel qui transgresse la fidélité conjugale
exemple : Sa liaison adultère a fait scandale dans leur entourage.
90%
infidélité
Registre : courant
Contexte : Manquement à la fidélité au sein du couple, souvent par une relation cachée
exemple : Son infidélité a fini par détruire leur couple.
Registre : courant
Contexte : Manquement à la fidélité au sein du couple, souvent par une relation cachée
exemple : Son infidélité a fini par détruire leur couple.
90%
aventure extra-conjugale
Registre : courant
Contexte : Relation souvent ponctuelle et clandestine hors du mariage
exemple : Son aventure extra-conjugale a été révélée par la presse.
Registre : courant
Contexte : Relation souvent ponctuelle et clandestine hors du mariage
exemple : Son aventure extra-conjugale a été révélée par la presse.
90%
liaison illégitime
Registre : soutenu
Contexte : Vision morale ou sociale d’une relation jugée contraire aux normes
exemple : On chuchotait longtemps sur sa liaison illégitime.
Registre : soutenu
Contexte : Vision morale ou sociale d’une relation jugée contraire aux normes
exemple : On chuchotait longtemps sur sa liaison illégitime.
90%
idylle extra-conjugale
Registre : soutenu
Contexte : Formulation plus littéraire mettant l’accent sur le sentiment amoureux
exemple : Il a vécu une idylle extra-conjugale avec une collègue.
Registre : soutenu
Contexte : Formulation plus littéraire mettant l’accent sur le sentiment amoureux
exemple : Il a vécu une idylle extra-conjugale avec une collègue.
88%
liaison hors mariage
Registre : courant
Contexte : Insiste sur le fait que la relation se déroule en dehors du cadre marital
exemple : Il a entretenu une liaison hors mariage pendant des années.
Registre : courant
Contexte : Insiste sur le fait que la relation se déroule en dehors du cadre marital
exemple : Il a entretenu une liaison hors mariage pendant des années.
85%
liaison clandestine
Registre : courant
Contexte : Relation cachée, tenue secrète, souvent parce qu’elle est extra-conjugale
exemple : Ils vivaient une liaison clandestine depuis des mois.
Registre : courant
Contexte : Relation cachée, tenue secrète, souvent parce qu’elle est extra-conjugale
exemple : Ils vivaient une liaison clandestine depuis des mois.
80%
aventure
Registre : courant
Contexte : Relation amoureuse ou sexuelle, plutôt brève, en dehors du couple officiel
exemple : Il a eu une aventure avec une femme mariée.
Registre : courant
Contexte : Relation amoureuse ou sexuelle, plutôt brève, en dehors du couple officiel
exemple : Il a eu une aventure avec une femme mariée.
80%
liaison secrète
Registre : courant
Contexte : Relation tenue secrète, fréquemment parce qu’elle est adultère
exemple : Il entretenait une liaison secrète avec son associée.
Registre : courant
Contexte : Relation tenue secrète, fréquemment parce qu’elle est adultère
exemple : Il entretenait une liaison secrète avec son associée.
80%
idylle adultère
Registre : soutenu
Contexte : Relation amoureuse adultère, souvent décrite de façon romanesque
exemple : Son idylle adultère a inspiré plusieurs romans.
Registre : soutenu
Contexte : Relation amoureuse adultère, souvent décrite de façon romanesque
exemple : Son idylle adultère a inspiré plusieurs romans.
75%
tromperie
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur le fait de tromper son conjoint par une autre relation
exemple : Cette tromperie a profondément blessé son épouse.
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur le fait de tromper son conjoint par une autre relation
exemple : Cette tromperie a profondément blessé son épouse.
70%
liaison
Registre : courant
Contexte : Terme général désignant une relation amoureuse ou sexuelle
exemple : Il a eu une liaison avec sa meilleure amie.
Registre : courant
Contexte : Terme général désignant une relation amoureuse ou sexuelle
exemple : Il a eu une liaison avec sa meilleure amie.
70%
incartade
Registre : courant
Contexte : Écart de conduite, souvent employé pour une infidélité ponctuelle
exemple : Son incartade a failli lui coûter son mariage.
Registre : courant
Contexte : Écart de conduite, souvent employé pour une infidélité ponctuelle
exemple : Son incartade a failli lui coûter son mariage.
65%
écart de conduite
Registre : courant
Contexte : Manquement ponctuel aux normes morales ou conjugales
exemple : Son écart de conduite a été très mal perçu par sa famille.
Registre : courant
Contexte : Manquement ponctuel aux normes morales ou conjugales
exemple : Son écart de conduite a été très mal perçu par sa famille.
60%
galipette
Registre : familier
Contexte : Rapport sexuel vu de façon légère ou grivoise, souvent hors du couple
exemple : Il a tout perdu pour une galipette sans importance.
Registre : familier
Contexte : Rapport sexuel vu de façon légère ou grivoise, souvent hors du couple
exemple : Il a tout perdu pour une galipette sans importance.
60%
fricotage
Registre : familier
Contexte : Petite liaison amoureuse ou sexuelle, souvent cachée
exemple : On parlait d’un fricotage entre lui et sa voisine.
Registre : familier
Contexte : Petite liaison amoureuse ou sexuelle, souvent cachée
exemple : On parlait d’un fricotage entre lui et sa voisine.
60%
fredaine
Registre : soutenu
Contexte : Écart de conduite, légère débauche, parfois pour une liaison extra-conjugale
exemple : On lui pardonnait volontiers cette fredaine de jeunesse.
Registre : soutenu
Contexte : Écart de conduite, légère débauche, parfois pour une liaison extra-conjugale
exemple : On lui pardonnait volontiers cette fredaine de jeunesse.